Lors de sa balade dans la forêt, l’enfant rencontra un lapin qui se cachait dans son terrier avec ses petits. Il s’approcha doucement et, en regardant à l’intérieur, il vit un père, une mère, cinq enfants, neuf cousins et dix-huit beaux-enfants.
— Cher lapin, pourquoi as-tu une famille si grande ? demanda l’enfant, émerveillé.
— J’ai une grande famille parce que j’aime la vie, répondit le lapin. Alors j’ai beaucoup, beaucoup d’enfants. La vie vient des enfants, et c’est grâce à eux que le monde se construit.
— Penses-tu que j’aurai un jour une aussi grande famille que toi ?
— Oh oui, dit le lapin en souriant. Il suffit simplement de s’abandonner à la vie, cher enfant.
During his walk in the forest, the child met a rabbit hiding in its burrow with its little ones. He approached quietly and, looking inside, he saw a father, a mother, five children, nine cousins, and eighteen step-children.
“Dear rabbit, why do you have such a big family?” asked the child, amazed.
“I have a big family because I love life,” replied the rabbit. “So I have many, many children. Life comes from children, and it is thanks to them that the world is built.”
“Do you think I will one day have a family as big as yours?”
“Oh yes,” said the rabbit with a smile. “You simply have to surrender yourself to life, dear child.”
Während seines Spaziergangs im Wald traf das Kind einen Hasen, der sich mit seinen Kleinen in einem Bau versteckte. Es trat leise näher und sah hinein. Dort entdeckte es einen Vater, eine Mutter, fünf Kinder, neun Cousins und achtzehn Stiefkinder.
„Lieber Hase, warum hast du so eine große Familie?“ fragte das Kind erstaunt.
„Ich habe eine große Familie, weil ich das Leben liebe“, antwortete der Hase. „Deshalb habe ich viele, viele Kinder. Das Leben kommt von den Kindern, und dank ihnen wird die Welt gebaut.“
„Glaubst du, dass ich eines Tages auch so eine große Familie wie du haben werde?“
„Oh ja“, sagte der Hase lächelnd. „Du musst dich nur dem Leben hingeben, liebes Kind.“
Laisser un commentaire