Lors de sa promenade dans la forêt, l’enfant rencontra une biche.
Une biche silencieuse, avec laquelle il échangea un regard, dans un respect mutuel du silence.
Elle s’enfuit quelques instants plus tard, mais il n’en fallut pas davantage pour qu’ils se comprennent.
La biche retourna alors dans la forêt, le laissant à ses pensées.
During his walk in the forest, the child encountered a doe.
A silent doe, with whom he exchanged a glance, sharing a mutual respect for the quiet.
She ran off a few moments later, but that brief instant was enough for them to understand one another.
The doe then disappeared back into the forest, leaving him alone with his thoughts.
Während seines Spaziergangs durch den Wald begegnete das Kind einer Hirschkuh.
Einer stillen Hirschkuh, mit der es einen Blick wechselte, im gegenseitigen Respekt der Stille.
Kurz darauf lief sie davon, doch dieser kurze Moment genügte, damit sie einander verstanden.
Die Hirschkuh kehrte dann in den Wald zurück und ließ das Kind mit seinen Gedanken allein.
Laisser un commentaire