Lors de sa promenade dans la forêt, l’enfant rencontra un caméléon. Il s’assit non loin de lui et l’observa toute la journée. Puis il remarqua quelque chose d’incroyable : le caméléon changeait de couleur et de comportement selon la personne avec qui il se trouvait. Intrigué par cette situation, il rentra chez lui pour en discuter avec son père.
Arrivé à la maison, il trouva son père et lui demanda :
— Père, pourquoi le caméléon change-t-il de couleur à chaque personne qu’il rencontre ?
— Oh, mon fils, cela peut être à la fois une qualité et un défaut, mais c’est surtout un trait de caractère.
— Un trait de caractère ?
— Oui, il faut savoir être un caméléon pour vraiment comprendre les autres, mon fils.
English Translation
During his walk in the forest, the child met a chameleon. He sat not far from it and watched it all day. Then he noticed something incredible: the chameleon changed its color and behavior depending on the person it was with. Intrigued by this, he went home to discuss it with his father.
When he arrived, he found his father and asked:
— Father, why does the chameleon change its color with every person it meets?
— Oh, my son, it can be both a strength and a weakness, but above all, it is a character trait.
— A character trait?
— Yes, one must learn to be like a chameleon to truly understand others, my son.
Deutsche Übersetzung
Während seines Spaziergangs im Wald begegnete das Kind einem Chamäleon. Es setzte sich nicht weit von ihm entfernt hin und beobachtete es den ganzen Tag. Dann bemerkte es etwas Unglaubliches: Das Chamäleon änderte seine Farbe und sein Verhalten je nachdem, mit welcher Person es zusammen war. Von dieser Entdeckung fasziniert, ging es nach Hause, um mit seinem Vater darüber zu sprechen.
Zu Hause angekommen, fand es seinen Vater und fragte:
— Vater, warum ändert das Chamäleon seine Farbe bei jeder Person, die es trifft?
— Oh, mein Sohn, das kann sowohl eine Stärke als auch eine Schwäche sein, aber vor allem ist es ein Charakterzug.
— Ein Charakterzug?
— Ja, man muss wie ein Chamäleon sein, um andere wirklich zu verstehen, mein Sohn.
#lescontesdejeremy #animals #histoire #conte #langues #livre #philosophie
Laisser un commentaire