Lors de sa promenade dans la forêt, l’enfant rencontre un ours et un furet marchant côte à côte. C’est alors qu’il comprend que certains animaux carnivores aiment parfois se déplacer ensemble. Intrigué par cette scène, il rentre chez lui pour en discuter avec son père.
— Père, aujourd’hui, j’ai rencontré sur mon chemin un ours et un furet marchant ensemble. Est-ce normal que les carnivores marchent en groupe ?
— Fils, les carnivores marchent parfois en groupe, mais ces groupes ne sont jamais stables, car leur amitié peut disparaître à tout instant.
— Que voulez-vous dire, père ?
— Ceux qui brillent par leur cœur attirent à eux les cœurs sincères. Ceux qui sont affamés attirent à eux ceux qui ont autant faim qu’eux. À toi de choisir ta voie, mon fils.
English
During a walk in the forest, the child encounters a bear and a ferret walking side by side. It is then that he realizes that some carnivorous animals sometimes like to move together. Intrigued by this, he returns home to discuss it with his father.
— Father, today I met a bear and a ferret walking together. Is it normal for carnivores to walk in groups?
— Son, carnivores sometimes walk in groups, but these groups are never stable, for their friendship can disappear at any moment.
— What do you mean, father?
— Those who shine with their heart attract sincere hearts. Those who are hungry attract others who are just as hungry. It is up to you to choose your path, my son.
Deutsch
Bei einem Spaziergang im Wald begegnet das Kind einem Bären und einem Frettchen, die nebeneinander gehen. Dabei erkennt es, dass manche Fleischfresser manchmal gerne zusammen unterwegs sind. Neugierig kehrt es nach Hause zurück, um mit seinem Vater darüber zu sprechen.
— Vater, heute habe ich einen Bären und ein Frettchen zusammen gehen sehen. Ist es normal, dass Fleischfresser in Gruppen unterwegs sind?
— Sohn, Fleischfresser gehen manchmal in Gruppen, doch diese Gruppen sind nie stabil, denn ihre Freundschaft kann jederzeit verschwinden.
— Was meinen Sie damit, Vater?
— Diejenigen, die durch ihr Herz strahlen, ziehen aufrichtige Herzen an. Diejenigen, die hungrig sind, ziehen andere an, die genauso hungrig sind. Es liegt an dir, deinen Weg zu wählen, mein Sohn.
#lescontesdejeremy #animals #sagesse #conte #langues #livre #philosophie
Laisser un commentaire